Podmínky elektronické služby a předplatného DINPanel

Obchodní podmínky

Poslední aktualizace: 27. října 2026

Hash zásad: 71680ea35e23ce75dba4fb9680938e483ec517190733e28eb0841c787f83d7e5

Tyto Podmínky popisují službu účtu, vaše pokyny a povinnosti a každý samostatný placený tarif skutečně nabízený DINPanel. Čtěte je spolu se zkontrolovanými údaji o tarifu a Zásadami ochrany osobních údajů. Neomezují práva, která příslušný zákon činí závaznými.

Popsaná spotřebitelská práva chrání také způsobilé jednotlivé podnikatele tam, kde na ně zákon práva rozšiřuje. Firemní faktura ani technická profese samy neurčují profesní povahu každé konkrétní smlouvy.

1. Provozovatel a kontakt

DINPanel provozuje Paweł Gruszka, podnikající fyzická osoba zapsaná v polském registru CEIDG pod obchodním jménem VESPY PAWEŁ GRUSZKA, ul. Warszawska 40/2A, 40-008 Katowice, Polsko, NIP 6342331938, REGON 278021009 (Provozovatel, my). DINPanel je značka služby, nikoli samostatná smluvní strana.

Kontakt pro službu, reklamace, odstoupení, soukromí a smluvní oznámení: info@dinpanel.com, telefon +48 664 660 230 a výše uvedená poštovní adresa. Můžete také použít Podporu v DINPanel. Uveďte správné údaje smluvní osoby nebo organizace; zástupce organizace musí být oprávněn ji zavázat.

2. Služba a dostupné funkce

DINPanel je elektronická služba pro plánování elektrických instalací, technickou dokumentaci a podporu souvisejících pracovních postupů. Podle dostupné nabídky a oprávnění zahrnuje úpravy a ukládání projektů, obvody a rozvaděče, plány a seznamy produktů, vytváření dokumentů a exporty a volitelné hlasové funkce, AI, spolupráci s dodavateli nebo integrace fakturace. Přesný popis tarifu a zkontrolovaná objednávka určují placený rozsah, limity a období.

Funkce označená jako plánovaná, nedostupná nebo vypnutá není součástí nabídky jen proto, že se objevuje v dokumentaci nebo na starší obrazovce. Současná placená nabídka je omezena na způsobilé tuzemské nákupy v Polsku v PLN. Volba jazyka nebo země nezpřístupňuje prodej na jiném trhu. Tyto Podmínky nenabízejí zákaznické odměny za doporučení, obecné dobíjení peněženky ani automatické inflační zdražování. Samostatně výslovně nabízené přístupové kódy nebo zkušební období mají podmínky uvedené u dané nabídky.

3. Smlouva o účtu a jednotlivé nákupy

Tyto Podmínky jsou bezplatně dostupné před registrací nebo objednávkou a lze je uložit nebo vytisknout. Smlouva o účtu vzniká, když odešlete registrační formulář s požadovaným přijetím Podmínek a my registraci přijmeme vytvořením účtu a potvrzením úspěšné registrace. Smlouva o účtu trvá na dobu neurčitou s ohledem na ověření, zvolené přístupové oprávnění a zákonné ukončení. Samotná registrace neobjednává placený tarif.

Dostupný placený nákup vyžaduje samostatné zkontrolování podmínek a objednávku tlačítkem jasně označujícím povinnost zaplatit. Zkontrolovaná objednávka a naše přijetí určují nákup. Placený přístup začíná nebo se obnovuje po ověřené úspěšné platbě podle sdělených pravidel období; samotný návrat z platební stránky nebo čekající platba nejsou potvrzením. Musíme poskytnout požadované potvrzení smlouvy včetně příslušných podmínek a prohlášení na trvalém nosiči.

Přijetí Podmínek je oddělené od potvrzení seznámení se Zásadami ochrany osobních údajů, volby nepovinného marketingu, oprávnění k opakovaným platbám a výslovné žádosti o dřívější zahájení služby. Zaznamenáváme skutečně přijatou verzi a jazyk. Pouhé prohlížení nebo další používání stránky samo nezaznamenává přijetí nové verze.

4. Technické požadavky a zabezpečení účtu

Potřebujete zařízení s průběžně aktualizovaným prohlížečem podporujícím JavaScript, soubory cookie nezbytné pro přihlášení a úložiště prohlížeče, dostupnou emailovou adresu a internetové připojení pro registraci, ověřování, synchronizaci, platby a serverové funkce. Místní data projektů a offline fronty vyžadují dostatek místa na zařízení. Nahrávání vyžaduje kompatibilní zařízení a povolení mikrofonu v prohlížeči; podporované formáty a velikosti souborů jsou uvedeny u příslušné funkce.

Offline funkce jsou omezené na to, co je dostupné místně. Nesynchronizované změny, čekající odeslání a nahrávky mohou existovat jen na daném zařízení a mohou být ztraceny při vymazání, poškození nebo nedostupnosti jeho úložiště. Serverová AI, externí doručování a platby vyžadují připojení. Než se spolehnete na jiné zařízení nebo smažete místní data, zkontrolujte stav synchronizace.

Uvádějte správné údaje účtu a fakturace, chraňte přihlašovací údaje a zařízení, spravujte oprávněný přístup, instalujte vhodné aktualizace prohlížeče a zařízení a neprodleně hlaste podezření na zneužití. Mezi relevantní rizika patří phishing, škodlivé soubory a neoprávněný přístup k zařízení. Tato opatření doplňují naše vlastní bezpečnostní povinnosti.

5. Technická rozhodnutí a odborné ověření

DINPanel poskytuje softwarovou podporu plánování a dokumentace elektrických instalací. Nepřebírá odbornou roli projektanta, montážního pracovníka, revizního technika ani schvalujícího orgánu. Výpočet, uspořádání, upozornění, výsledek kontroly, soupis materiálu ani návrh AI nejsou odborným schválením, certifikací, protokolem o převzetí instalace ani prohlášením o shodě s konkrétní normou.

Vy určujete příslušný právní řád, aktuální normy, předpoklady návrhu a jednotky. Ověřujete vstupní údaje, měření, místní podmínky, výběr kabelů a ochran, jmenovité parametry, spoje, vlivy prostředí, vhodnost výrobků a úplnost konečné dokumentace. Zajišťujete, že zákonem vyhrazené práce a schválení provádějí osoby s odpovídající kvalifikací a oprávněním. Automatické kontroly pokrývají implementovaný model a dostupné vstupy; absence upozornění nedokazuje bezpečnost nebo soulad instalace.

Odpovídáte za schválení, vydání a použití svého konečného návrhu a rozhodnutí o nákupu, provedení, uvedení do provozu a předání. Před použitím při těchto činnostech nezávisle ověřte všechny výstupy a opravte chyby nebo nedostatky. Automatizace nesmí být jediným podkladem bezpečnostního rozhodnutí. AI ani automatické zadávání tuto povinnost neruší. Nadále odpovídáme za dodání sjednané softwarové služby a vlastní nevylučitelné povinnosti; toto rozdělení z nás nečiní projektanta vaší instalace.

6. Váš obsah a duševní vlastnictví

Zachováváte si svá práva k dodaným projektům, výkresům, nahrávkám, textům a dalšímu obsahu. Musíte mít práva a oprávnění potřebná k jejich nahrání, úpravám, zpracování a odeslání, včetně oprávnění klienta nebo nadřazeného správce, je-li třeba. Nenahrávejte cizí chráněné materiály bez svolení nebo jiného zákonného důvodu.

Poskytujete nám pouze oprávnění nezbytná k hostování, kopírování, zabezpečení, zpracování, zobrazení, vytváření a doručování tohoto obsahu za účelem vámi zvolených funkcí a zákonných pokynů. Podmínky nám nedávají právo prodávat obsah vašich projektů ani jej využívat pro nesouvisející reklamu či trénování modelů pro obecné účely. Samostatné zákonné uchování minimálních důkazů vysvětlují Zásady ochrany osobních údajů.

Práva k softwaru DINPanel, značce a našim materiálům zůstávají nám nebo poskytovatelům licencí. Po dobu oprávněného přístupu získáváte nevýhradní právo používat dostupnou službu k jejímu určenému účelu. Výstupy svých projektů můžete používat a exportovat i komerčně, při dodržení práva a práv třetích osob. Výstupy AI mohou být chybné, nevýhradní nebo bez autorskoprávní ochrany; neslibujeme, že každý vygenerovaný prvek je jedinečný a nezatížený právy třetích osob.

7. Údaje klientů a pokyny ke zpracování

Vy rozhodujete, které údaje klientů nebo jiných osob jsou pro projekt nezbytné, zajišťujete své oprávnění a odpovídající právní titul, poskytujete požadované informace a volíte zákonné účely, pokyny a příjemce. Souhlas není jediným možným právním titulem. Vaše svolení zadat údaje nebo zapnout mikrofon není souhlasem dotčené osoby ani důkazem právního titulu. Do textů projektů a nahrávek nevkládejte zbytečné osobní údaje, citlivé informace, tajemství nebo platební přístupové údaje.

Pokud zpracováváme osobní údaje vaším jménem, samostatně označená Smlouva o zpracování osobních údajů upravuje zpracování až po výslovném přijetí osobou oprávněnou zavázat identifikovaného zákazníka. Můžete být správcem nebo zpracovatelem pověřeným jiným správcem. Smlouva určuje pokyny, údaje a osoby, zabezpečení, pověřené další zpracovatele a vrácení či výmaz. Potvrzení oznámení o soukromí není přijetím této smlouvy ani souhlasem osob, jejichž údaje zadáváte. Nepředávejte osobní údaje třetích osob bez potřebného oprávnění a zákonných ujednání.

Zůstáváme odpovědní za vlastní účely správce, dodržování zákonných pokynů ke zpracování, bezpečnost, důvěrnost, součinnost a další zákonné povinnosti. Musíme vás informovat, pokud pokyn porušuje příslušné právo ochrany údajů. Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují naše role, účely, příjemce, uchovávání a kanály pro uplatnění práv; vztah zpracování případně upravuje samostatná zpracovatelská smlouva.

8. Nahrávání a pomoc AI

Hlasové funkce a AI vyžadují vaše vědomé rozhodnutí nahrávat nebo odeslat materiál. Zvuk může být nejprve uložen na vašem zařízení, včetně offline obnovy nebo opakovaného odeslání. Odeslání k přepisu či analýze předá vybraný zvuk nebo jiný vstup a příslušný kontext nakonfigurovanému serveru a poskytovatelům zpracování. Samotné povolení mikrofonu neznamená, že přepis zůstává na zařízení.

Původní a upravené přepisy, revize, výsledky AI, návrhy a historie použití mohou ve službě zůstat po zpracování. Odstranění instalační poznámky odstraní zahrnutý materiál nadřazené poznámky a souvisejících upřesnění, včetně skrytých sloučených kopií, ale nevrací zpět informace již použité v projektu ani jeho samostatné historii. Aktivní zpracování může vyžadovat opakování odstranění. Mohou zůstat minimální nepřístupné identifikátory bránící opakování operace a samostatné nezbytné doklady využití; jsou propojitelné, nikoli anonymní.

Některé funkce nahrávání nabízejí automatické použití získaných polí. Je-li tento režim zapnutý, změny se mohou použít před vaší kontrolou; pokud potřebujete kontrolu předem, vypněte jej. Kontrolujte návrhy tam, kde je nabízen náhled, a před využitím v objednávkách, dokumentech nebo jiné práci zkontrolujte a opravte přepisy i výsledná pole. Informujte nahrávané osoby, je-li to nutné, nahrávejte jen to, k čemu máte oprávnění, a vyberte nezbytný kontext. Před odesláním osobních údajů musíme sdělit příslušné příjemce zpracování a záruky. Místní odstranění samo neodvolá materiál již zaslaný poskytovateli a nastavení poskytovatele nedokládá nulové uchovávání ani konkrétní zemi zpracování.

9. Příjemci a integrace

Externí funkce mohou předávat vybrané údaje dodavatelům, příjemcům na straně klienta a mapovým, fakturačním, komunikačním, platebním nebo AI službám. Před schválením odeslání nebo připojením účtu zkontrolujte skutečného příjemce a údaje. Externí příjemce může jednat podle vlastních zákonných povinností nebo samostatné smlouvy; není automaticky naším dalším zpracovatelem.

Odpovídáme za požadované informace o námi vybraných zpracovatelích, roli relevantní služby a zákonných zárukách předávání. Vy odpovídáte za vlastního zvoleného příjemce, oprávnění ke sdílení a případnou samostatnou smlouvu s ním. Připojení služby nebo seznámení se zásadami není plošným svolením k nesouvisejícímu zpřístupňování. Doručené zprávy, faktury, stažené soubory a zákonně uchovávané záznamy příjemců nelze odvolat pouhým smazáním projektu v DINPanel.

Nabídky, rozpočty, objednávky a faktury pro klienty vytvořené přes váš účet jsou vaše dokumenty. Určujete příjemce, smluvní rozsah, množství, ceny, slevy, práci, daňové zacházení, platnost, dodací a platební podmínky i zda a kdy dokument vydat nebo odeslat. Před spoléháním na vydání či doručení ověříte konečný dokument a potvrzení poskytovatele. Výchozí sazba, výpočet, šablona ani úspěšná technická kontrola nejsou daňovým, účetním nebo právním poradenstvím.

Zůstáváte smluvní stranou a prodávajícím vůči svému klientovi a odpovídáte za právní důvod fakturace, údaje odběratele a dodavatele, daňové zařazení a sazby, data, povinná hlášení, opravy a uchování vlastní evidence. DINPanel se nestává stranou vaší smlouvy s klientem ani smlouvy s vámi nezávisle vybraným fakturačním poskytovatelem. Udržujete zákonné přihlašovací údaje a potřebná oprávnění. Tyto povinnosti neomlouvají přičitatelné selhání DINPanel při plnění sjednané integrace ani jinou povinnost, kterou nelze zákonně vyloučit.

Za vlastní předplatné vystavujeme prodejní fakturu ke každé úspěšně vypořádané platbě, včetně spotřebitelských nákupů. Placené zvýšení tarifu dokládáme v rozsahu doplatku podle příslušného daňového zacházení. Ověřené vrácení platby se projeví v požadovaném opravném dokladu; chybné fakturační údaje a výjimky lze opravit ručně přes Podporu. Právní datum vystavení, platby a plnění se liší od data doručení e-mailu s fakturou.

10. Archivace, Smazat projekt a výmaz účtu

Archivace nevratně uzavírá běžné úpravy podle pravidel Archivace, která potvrzujete. Odstraňuje určená pole totožnosti klienta, kontaktní, firemní, daňové, adresní a polohové údaje a zahrnuté kopie v aplikaci. Zachovává technický projekt pouze pro čtení, včetně názvů projektů a místností, symbolů, poznámek, komentářů, technických přepisů, geometrie a importovaných výkresů. Tato pole mohou nadále identifikovat osoby: Archivace neanonymizuje celý projekt. Starší archivy se řídí sděleným původním chováním, dokud nejsou výslovně potvrzena nová pravidla.

Běžný příkaz Smazat projekt je logické smazání. Vyřadí projekt z běžného používání bez úplného fyzického výmazu projektu, historie, souborů a dalších kopií. Odstranění jednotlivé poznámky nebo nahrávky má vlastní uvedený rozsah a ponechává samostatně použité údaje v projektu nebo u dodavatele.

Úplné smazání účtu vypíná přístup a zahajování budoucích obnovení a nevratně odstraňuje úplný obsah projektů a aplikace přiřaditelný účtu, včetně technické dokumentace aktivních, archivovaných a logicky smazaných projektů. Minimální finanční a daňové záznamy, doklady ke sporům, přijetí právních dokumentů nebo životnímu cyklu údajů mohou zůstat jen pro samostatně odůvodněný účel a kritérium uchování s omezeným přístupem. Přijaté čištění může vyžadovat opakování; neúplný výsledek nesmí být vydáván za dokončený výmaz.

Před potvrzením nevratné akce zkontrolujte uvedený rozsah. Kopie již doručené příjemcům, vaše stažené soubory a odpojená zařízení vyžadují samostatný postup; nadále máme příslušné povinnosti následných kroků a součinnosti. Žádosti týkající se zachovaného technického textu nebo konkrétní osoby lze podat samostatně; Archivace ani běžná úprava je automaticky nevyřizují.

11. Exporty a Podpora

Využívejte dostupné exporty projektů a stahování dokumentů pro uchování potřebných kopií a kontrolujte jejich rozsah a použitelnost. Export projektu nemusí být úplnou kopií všech záznamů účtu, Podpory nebo financí. Zákonná práva na přístup, přenositelnost a vrácení a případně sjednané povinnosti zpracovatele k vrácení zůstávají dostupné příslušným kanálem.

Podpora, běžné zrušení opakovaného obnovování, dostupný export projektu, smazání účtu a odhlášení zůstávají přístupné bez přijetí nových právních dokumentů. V Podpoře vědomě popište problém a zahrňte pouze nezbytný odkaz nebo údaje. Nevyžaduje to automatické zpřístupnění celého projektu, profilu nebo nahrávky. Formální nárok lze zaslat také kontakty v části 1. Chraňte kopie pod svou kontrolou; vlastní export neodstraňuje naše povinnosti služby a zabezpečení.

12. Placené tarify a zkontrolovaná cena

Placené tarify se uplatní jen tehdy, jsou-li skutečně zapnuté a nabízené. Před objednáním musíte vidět vybraný tarif a příslušné limity, měsíční období služby, celkovou cenu včetně daně v PLN, případnou akci a její trvání, částku splatnou nyní a režim platby. Opakovaná nabídka navíc uvádí datum a částku další platby, další sdělené cenové přechody a údaje prodávajícího. Přesné shrnutí znovu zkontrolujte při změně tarifu, kupujícího, účtu, ceny nebo režimu.

Ruční platba pořizuje určené měsíční období bez oprávnění k budoucím automatickým platbám. Opakované platby vyžadují samostatné výslovné oprávnění a sdělený postup poskytovatele plateb. Uložená karta nebo přijetí Podmínek samy tímto oprávněním nejsou. Údaje karty se zadávají v polích poskytovatele, nikoli do projektu či Podpory. Musíme poskytnout prodejní doklady a opravy vyžadované zákonem. Integrace faktur vystavovaných klientům je samostatná funkce a neurčuje vaše práva týkající se vlastních poplatků DINPanel.

13. Obnovení, zrušení a kontinuita přístupu

Po skončení aktuálního placeného období můžete tarif obnovit ručně. Běžný nákup nesmí hromadit budoucí měsíce, dokud je tentýž placený tarif stále aktivní. Pokud samostatně povolíte dostupný opakovaný tarif, platby se řídí zkontrolovanými daty a částkami, nikoli nesdělenou aktuální katalogovou cenou. Neúspěšná nebo nejistá platba není nový úspěšný nákup; nevyřešený výsledek je nutné ověřit před duplicitním inkasem.

Budoucí opakované obnovování můžete zastavit zrušením v přehledu Fakturace. Běžné zrušení nevyžaduje telefonát ani vyjednávání s Podporou. Zrušení zpravidla zachovává již zakoupené placené období; samo nežádá vrácení peněz ani nemaže účet. Již předaná platba může být ještě vypořádána a musí se posoudit samostatně. Ukončení nebo smazání účtu neruší platné platební nároky ani nároky na vrácení peněz.

Současná pravidla měsíčních placených tarifů poskytují 72 hodin kontinuity přístupu po skončení placeného období pro ruční i opakované obnovení. Tato ochranná doba není samostatně zakoupeným měsícem, nezaručuje úspěšnou platbu a automaticky se nevztahuje na každou zkoušku nebo přístupový kód. Poté úpravy a placené funkce vyžadují nové oprávnění; dostupné kanály ukončení, exportu a práv zůstávají. Zkontrolovaná pravidla určují nové období, včetně původního plánovaného počátku opakovaného obnovení zaplaceného během ochranné doby.

14. Vyšší a nižší tarif a změny cen

Dostupné okamžité zvýšení tarifu mění pokračující předplatné: přidá oprávnění vyššího tarifu od změny a prodlouží pokrytí do nového konce uvedeného v objednávce. Dříve zakoupené oprávnění zůstává zaplaceno do původního konce; zvýšení není vrácením ani zrušením tohoto nákupu. Nabídka ukazuje vyšší tarif, nová data pokrytí, nevyužitou předplacenou hodnotu zohledněnou v ceně a doplatek. Hodnota vychází ze zaznamenané úplaty a přesné zbývající doby, použije se jednou a není vyplatitelnými penězi ani zůstatkem peněženky. Doplatek hradí sjednané zvýšení a prodloužení. Po vypršení nabídky musíte ověřit novou. Změna nastává až po ověřeném vypořádání.

Přechod na vyšší opakovaný tarif vyžaduje nové výslovné oprávnění k vyšší budoucí opakované částce. Předchozí oprávnění k opakovaným platbám je nahrazeno až po úspěšném vypořádání; čekající nebo neúspěšný přechod sám neruší dříve zaplacený přístup. Přechod na nižší tarif zachovává vyšší tarif do konce placeného období a nižší uplatní až na další úspěšně zaplacené období podle zkontrolovaných podmínek. Samotné naplánování změny nepořizuje nové období.

Cenu existujícího zaplaceného období a přijatého nákupu nelze měnit zpětně. Nepoužíváme automatický inflační vzorec. Budoucí změna ceny nebo opakovaných podmínek vyžaduje zákonný základ, jasné informace předem a případnou novou dohodu či platební oprávnění. Musíte mít možnost odmítnout navržený nový nákup a zastavit budoucí opakované obnovování dříve, než se změna uplatní, bez ztráty povinných prostředků ochrany nebo již zaplaceného období.

15. Zákonné odstoupení od smlouvy

Pokud jako spotřebitel uzavíráte smlouvu o službě na dálku, máte zpravidla 14 dnů od jejího uzavření na odstoupení bez udání důvodu. Stejná ochrana odstoupení se vztahuje na fyzickou osobu nakupující přímo pro své podnikání, pokud pro ni smlouva nemá profesní povahu, posuzovanou zejména podle registrovaného předmětu podnikání. Samotné firemní údaje na faktuře nejsou rozhodující. Prohlášení o profesním účelu je nepovinné a nesmí být podmínkou uzavření smlouvy. Zda pozdější platba zahájí novou lhůtu pro odstoupení, závisí na uzavření nové smlouvy; automatické měsíční inkaso podle stejné průběžné smlouvy samo tuto lhůtu znovu nezahajuje.

Jednoznačné prohlášení o odstoupení zašlete na emailový nebo poštovní kontakt v části 1 nebo prostřednictvím Podpory. Formulář z části 16 můžete použít, ale není povinný. Označte sebe a smlouvu dostatečně pro její dohledání; není nutný důvod, obsah projektu, úplné údaje karty ani bankovní přihlášení. Stačí odeslat před uplynutím lhůty. Elektronické odstoupení musíme neprodleně potvrdit na trvalém nosiči. Tyto kanály jsou oddělené od běžného zrušení opakovaného obnovování a případné zákonem požadované zvláštní online funkce odstoupení.

Pokud po obdržení požadovaných informací výslovně žádáte zahájení placené služby během lhůty pro odstoupení, může při odstoupení před úplným splněním vzniknout povinnost poměrně zaplatit za službu skutečně poskytnutou do odstoupení. Částka vychází ze sjednané ceny, nebo z tržní hodnoty, je-li cena nepřiměřená. Poplatek nevzniká tam, kde jej zákon vylučuje, včetně chybějících povinných informací nebo platné žádosti o dřívější zahájení. Aktivace průběžného digitálního přístupu sama nesplňuje celou službu ani neruší právo odstoupit.

Výjimka pro placenou službu nastává až po úplném splnění s předchozím výslovným souhlasem a poučeným potvrzením vyžadovanými zákonem. Odlišné pravidlo jednorázového digitálního obsahu nelze jednoduše vztáhnout na průběžný přístup. Chybějící povinné informace o odstoupení mohou zákonnou lhůtu prodloužit až o dalších 12 měsíců; jejich poskytnutí během této doby zahájí příslušných dalších 14 dnů. Při účinném odstoupení musí být vratné platby vráceny bez zbytečného odkladu do 14 dnů od doručení prohlášení původní metodou, pokud výslovně nesouhlasíte s bezplatnou alternativou, s přihlédnutím pouze k zákonné poměrné úhradě služby.

16. Nepovinný vzorový formulář pro odstoupení

Formulář vyplňte a zašlete pouze tehdy, pokud chcete odstoupit. Je určen pro smlouvu o službě; místo něj můžete zaslat jakékoli jednoznačné prohlášení o odstoupení. U společné smlouvy uveďte každou odstupující osobu. Při elektronickém odeslání není vyžadován podpis.

  • Adresát: VESPY PAWEŁ GRUSZKA, ul. Warszawska 40/2A, 40-008 Katowice, Polsko, info@dinpanel.com.
  • Oznamuji/Oznamujeme, že tímto odstupuji/odstupujeme od své/naší smlouvy o poskytování následující služby: ................................
  • Datum uzavření smlouvy / objednání: ................................
  • Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů: ................................
  • Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ................................
  • Email účtu nebo číslo objednávky, jsou-li dostupné pro dohledání smlouvy: ................................
  • Podpis spotřebitele/spotřebitelů, pouze pokud je formulář odesílán v listinné podobě: ................................
  • Datum: ................................ Nehodící se znění škrtněte.

17. Dodání a práva ze souladu se smlouvou

Musíme dodat sjednanou digitální službu a udržovat ji v souladu se smlouvou po dobu průběžného poskytování, včetně požadovaných bezpečnostních a dalších aktualizací. Ochrana digitálních služeb se vztahuje i na způsobilé podnikající fyzické osoby uvedené v části 15. Technická výhrada, označení AI, žádost o dřívější zahájení ani obrazovka volitelných refundací tyto nároky neruší.

Není-li služba dodána, můžete požadovat dodání a za zákonných podmínek odstoupit; další výzva není nutná při zjevném odmítnutí dodání nebo zmeškání podstatného sjednaného termínu. Při nesouladu můžete požadovat bezplatné uvedení do souladu v přiměřené době a bez nadměrných obtíží, ledaže je podle zákona nemožné nebo nepřiměřeně nákladné.

Můžete požadovat přiměřenou slevu nebo odstoupit za zákonných podmínek, včetně neodstraněného či opakovaného nesouladu, odmítnutí nebo dostatečně závažného selhání. Odstoupení pro nesoulad placené služby vyžaduje více než nevýznamný nesoulad; platí zákonné domněnky a důkazní břemeno. U průběžného poskytování sleva zohledňuje dotčené období. Povinné vrácení podléhá zákonné 14denní lhůtě, bez poplatku a původní platební metodou, není-li výslovně dohodnuta bezplatná alternativa.

Pokud vám zákon po ukončení přiznává právo získat obsah, který jste prostřednictvím služby poskytli nebo vytvořili, musíme způsobilý obsah zpřístupnit bezplatně, bez překážek, v přiměřené době a běžně používaném strojově čitelném formátu s výhradou zákonných výjimek. Práva k osobním údajům platí samostatně. Podmínky nevyžadují nový nákup ani přijetí nesouvisejících podmínek pro uplatnění těchto práv.

18. Reklamace a vyřizování nároků

Reklamaci služby nebo platby podejte prostřednictvím Podpory nebo na emailový či poštovní kontakt v části 1. Popište problém, relevantní datum a požadovaný způsob nápravy s minimálním odkazem na účet nebo objednávku. Chybějící nezbytné informace si můžeme vyžádat; nesmí to neoprávněně odkládat zákonnou lhůtu ani vyžadovat nesouvisející údaje klienta. Nemusíte nejprve zkoušet automatickou refundaci.

Na reklamaci spotřebitele odpovídáme do 14 dnů od doručení, pokud neplatí jiné kogentní pravidlo, v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči. Tam, kde se uplatní zákonné pravidlo, znamená neodpovězení včas uznání reklamace. Způsobilé podnikající fyzické osoby si zachovávají konkrétní práva na odstoupení a ochranu digitálních služeb, která na ně rozšiřuje zákon; neznamená to, že každý spotřebitelský postup automaticky platí pro každého podnikatele. Ostatní reklamace vyřizujeme bez zbytečného odkladu podle příslušné smlouvy a práva.

Reklamace, odstoupení nebo žádost v oblasti ochrany údajů jsou možné i tehdy, když není dostupná automatická způsobilost k refundaci, skončil placený přístup nebo odmítnete nové právní dokumenty. Zákonná práva nejsou podmíněna dostupností volitelného postupu ani rozhodnutím o dobrovolném vstřícném plnění.

19. Volitelný proces refundace

Pokud je nabízena automatická žádost o vrácení peněz, její možnosti celé platby nebo nevyužitého období, technická způsobilost a stav posouzení popisují jen tento postup. Žádost nezaručuje schválení ani okamžitou platbu. Může vyžadovat posouzení provozovatelem, ověření původní platby a zákonnou opravu dokladů. Nedostupná automatická možnost neomezuje povinné vrácení, odstoupení, nárok z nesouladu ani jiný nárok.

Běžné zrušení, zákonné odstoupení, reklamace nesouladu a dobrovolné vstřícné plnění jsou rozdílné kroky. Musíme posoudit právní nárok podle jeho okolností a provést požadovaný výsledek, i když jej volitelný postup nedokáže zpracovat. Zaplacené nebo dosud nejisté částky nesmějí být ztraceny, inkasovány znovu ani považovány za vyřešené jen proto, že byl uzavřen účet nebo opakovaná dohoda.

20. Zabezpečení, údržba a dostupnost

Musíme používat vhodná technická a organizační opatření a náležitou odbornou péči o službu, řízení přístupu a ochranu údajů a plnit příslušné povinnosti zabezpečení, důvěrnosti a reakce na incidenty. Neslibujeme internet nebo software bez každého přerušení, chyby či útoku. Tím není odstraněn sjednaný standard služby ani zákonná práva ze souladu a na náhradu škody.

Údržba, bezpečnostní opravy a incidenty externích služeb mohou ovlivnit dostupnost. Musíme omezovat výpadky přiměřeně, pokud možno s rozumným předstihem oznámit plánované podstatné přerušení a vhodně řešit poruchy. Žádné procento dostupnosti, nepřetržité personální zajištění, certifikovaná úroveň zabezpečení ani doba zálohování a obnovy nejsou slíbeny, pokud nejsou výslovně dohodnuty a skutečně zajištěny. Udržujte vhodné exporty a kontroly kvality své práce; nejde o vzdání se naší odpovědnosti za porušení vlastních povinností.

21. Zákonné používání a limity služby

Neposkytujte protiprávní obsah, neporušujte cizí práva, nenahrávejte malware, nezneužívejte přihlašovací údaje, nepřistupujte bez oprávnění k cizímu účtu, neobcházejte zabezpečení nebo zveřejněné limity a úmyslně nepřetěžujte ani nenarušujte službu. Automatizace musí používat povolená rozhraní a limity. Podezření na zranitelnost hlaste odpovědně bez zpřístupnění cizích údajů.

Běžné použití se řídí zveřejněnými limity tarifu a technickými omezeními. Proti prokázané hrozbě či zneužití můžeme přijmout nezbytná přiměřená opatření; nejde o neomezené právo odebrat placené funkce nebo zadržovat oprávněnou reklamaci. Technické limity ani rozhodnutí o moderování nesmějí mařit kogentní práva.

22. Omezení přístupu a ukončení smlouvy

Službu můžete kdykoli přestat používat, zrušit budoucí opakované obnovování ve Fakturaci nebo požádat o úplné smazání účtu. Samotné nepoužívání neodesílá pokyn ke zrušení ani nemaže uložené údaje. Úplné smazání je nevratné a liší se od ukončení budoucích plateb při zachování stávajícího účtu.

Dočasně smíme omezit jen to, co je nezbytné kvůli protiprávnímu obsahu či pokynům, závažné bezpečnostní hrozbě, zneužití nebo podstatnému porušení smlouvy. Pokud je to možné, vysvětlíme důvod, rozsah i nápravu a před ukončením dáme přiměřenou možnost porušení napravit. Naléhavé zabezpečení nebo zákonná povinnost mohou vyžadovat zásah bez předchozího oznámení; poté musíme důvod vysvětlit, pokud to zákon nezakazuje. Oprávněná reklamace ani odmítnutí nepovinného souhlasu nejsou důvodem ukončení.

Bezplatnou smlouvu o účtu na dobu neurčitou můžeme ukončit s nejméně 30denním předstihem z důvodu skutečného provozního uzavření nebo ukončení poskytování, které vysvětlíme. Placené období na dobu určitou musí být splněno nebo jeho neposkytnutá část zákonně vypořádána; cenu nemůžeme zadržet jen ukončením služby. Okamžité ukončení vyžaduje právně odůvodněný podstatný důvod. Zákonná práva na ukončení a vrácení peněz, nezbytné vrácení obsahu a odůvodněné právní uchování přetrvávají. Potřebné kanály pro nároky a vrácení obsahu nesmějí být zadržovány jako nátlak k přijetí nových podmínek.

23. Změny služby nebo Podmínek

Můžeme provádět změny nezbytné pro zachování souladu se smlouvou nebo splnění závazného práva a bezpečnostních povinností. Nad tento rámec jsou změny průběžně poskytované digitální služby přípustné pouze z určeného oprávněného důvodu: přizpůsobení změněným právním požadavkům; řešení zdokumentovaného bezpečnostního rizika nebo zneužití; zachování kompatibility se změněnými podporovanými prohlížeči či rozhraními třetích stran; nebo nahrazení zastaralé technické součásti, je-li rozumně potřebné pro další provoz. Změna musí být přiměřená důvodu, jasně vysvětlená a nesmí sama znamenat další poplatek.

Pokud taková změna podstatně a nepříznivě ovlivní přístup nebo používání chráněného zákazníka, musíme s dostatečným předstihem na trvalém nosiči sdělit její vlastnosti, datum a právo ukončení. Zákazník může smlouvu ukončit bez výpovědní doby či poplatku do 30 dnů od změny nebo pozdějšího oznámení. Toto zvláštní právo neplatí, umožníme-li zachovat nezměněnou vyhovující službu bez dalších nákladů. Příslušná pravidla vrácení peněz a obsahu zůstávají.

Při přípustné změně trvající smlouvy poskytneme navržené Podmínky, konkrétní důvod, dopad, datum účinnosti a možnosti ukončení na trvalém nosiči, zpravidla alespoň 30 dnů předem; kratší závazná zákonná lhůta nebo naléhavý bezpečnostní požadavek mohou odůvodnit kratší dobu. Toto ustanovení neumožňuje jednostranně měnit přijatou cenu, zaplacené pevné období nebo podstatné plnění bez dohody vyžadované zákonem. Je-li nutné nové přijetí, požádáme o ně výslovně. Odmítnutí zachovává nezbytné kanály exportu, zrušení, smazání a práv; mlčení nebo další prohlížení nejsou plošným souhlasem.

Samotné zveřejnění této verze nemění existující smlouvu. Pro stávajícího zákazníka se nové Podmínky a jejich rozdělení podnikatelské odpovědnosti použijí až od platného výslovného přijetí nebo jiného procesu změny dovoleného právem a dosavadní smlouvou, nikdy zpětně na dřívější události. Zobrazení aktualizace, mlčení ani uplynutí oznamovací lhůty nepovažujeme za výslovný souhlas. Odmítnutí nových podmínek neruší již zakoupené oprávnění ani výše uvedené kanály ukončení služby a uplatnění práv.

24. Odpovědnost a podnikatelé

Odpovídáte za odborná a obchodní rozhodnutí, údaje, obsah, pokyny a příjemce pod svou kontrolou, včetně požadovaného nezávislého ověření. Odpovídáme za vlastní povinnosti služby a osoby použité k jejich plnění podle zákona. Škoda způsobená vašimi nesprávnými vstupy, nezákonnými pokyny nebo opomenutím kontrol se přičítá podle skutečné příčinné souvislosti a příslušného práva, včetně spoluzavinění.

Následující podnikatelská omezení platí pouze pro zákazníka, který není spotřebitelem ani podnikající fyzickou osobou oprávněnou ke spotřebitelské ochraně pro tuto smlouvu. Vůči němu je naše celková odpovědnost za škodu ze všech událostí připadajících na jeden smluvní rok omezena poplatky zaplacenými nebo splatnými nám za dotčenou službu během tří měsíců bezprostředně před první škodní událostí v tomto roce. Smluvním rokem je každých následujících dvanáct měsíců od uzavření smlouvy o účtu. Související události se přiřadí roku první události a nevytvářejí více limitů. Trvá-li služba méně než tři měsíce, započtou se poplatky za tuto kratší dobu; výhradně bezplatná služba má nulový základ poplatků. U více dotčených služeb se sečtou příslušné poplatky bez dvojí náhrady stejné škody.

V tomto rozsahu běžných podnikatelských vztahů, v mezích zákona, se limit vztahuje na nároky na náhradu škody mezi stranami bez ohledu na právní základ, včetně souběhu smluvních a deliktních nároků týkajících se stejného plnění. Vylučujeme náhradu ušlého zisku, ztracených obchodních příležitostí, očekávaných úspor a přerušení podnikání. Samotným používáním DINPanel nepřebíráme vaše smluvní pokuty ani závazky vůči třetím osobám. Ustanovení rozdělují riziko náhrady škody; neruší povinnost plnit sjednanou službu nebo vrátit právně splatné platby.

Ve stejném rozsahu běžných podnikatelských vztahů nám nahradíte pouze pravomocně přiznané škody nebo vámi schválená narovnání a přiměřené doložené náklady obhajoby v části způsobené vaším zaviněným porušením povinností ohledně zákonného obsahu, práv, pokynů, oprávněného sdílení nebo požadovaného odborného ověření. Nejde o odškodnění za každé použití nebo každý nárok. Nevztahuje se na část způsobenou naším porušením nebo osobami, za něž odpovídáme. Musíme vás včas informovat, umožnit přiměřenou účast na obhajobě, omezovat škodu a získat váš souhlas s narovnáním, za které požadujeme náhradu; souhlas nelze bezdůvodně odmítnout. Pozdní oznámení snižuje náhradu pouze v rozsahu ztížení obhajoby.

Žádné vyloučení, limit nebo náhrada se nevztahují na úmyslnou škodu, zákonem nevylučitelnou odpovědnost ani úmrtí nebo újmu na zdraví v rozsahu, v němž je omezení zakázáno. Žádné ustanovení neomezuje práva nebo náhradu subjektu údajů, zákonné rozdělení odpovědnosti podle článku 82 GDPR, pravomoci orgánů ani naše povinnosti správce či zpracovatele. Automatická náhrada veřejnoprávních pokut se nesjednává. Kogentní práva spotřebitelů a chráněných podnikajících fyzických osob, zákonné refundace a prostředky nápravy a povinnosti dodání, vrácení, výmazu a součinnosti zůstávají nedotčeny. Nulový základ poplatků není vzdáním se této ochrany.

25. Rozhodné právo, spory a jazyk

Smlouva se řídí polským právem, aniž by byl spotřebitel zbaven kogentní ochrany práva, které by se na něj jinak vztahovalo. Příslušnost soudů určují platná pravidla; Podmínky nenutí spotřebitele k libovolnému zahraničnímu soudu nebo povinné soukromé arbitráži. Samotné podnikatelské postavení neruší ochranu výslovně rozšířenou na způsobilé samostatné podnikatele.

Můžete požádat o pomoc spotřebitelského ombudsmana, příslušný oprávněný subjekt mimosoudního řešení sporů nebo Evropské spotřebitelské centrum v relevantním přeshraničním sporu. Informace o polské spotřebitelské pomoci zveřejňuje uokik.gov.pl. Účast v určitém dobrovolném postupu vyžaduje příslušný souhlas nebo zákonnou povinnost; při nevyřešené reklamaci poskytujeme požadované informace. Zrušenou unijní online platformu nenabízíme jako prostředek ochrany.

Zveřejněné jazykové verze mají mít rovnocenný význam. Angličtina je výchozím a záložním jazykem zobrazení, nikoli vzdáním se zákonných informačních či jazykových záruk. Pro dané přijetí je rozhodná skutečně poskytnutá a dohodnutá verze a jazyk. Neplatné ustanovení nenahrazuje kogentní právo ani nás neopravňuje dosadit méně ochranný význam.