Poradnik projektowania instalacji w DINPanel

Czym jest DINPanel?

Dla elektryków

DINPanel to aplikacja dla elektryków i projektantów instalacji. Prowadzi przez nową instalację albo zmianę istniejącej: pomieszczenia, obwody, plan kondygnacji, rozdzielnicę, produkty, ofertę, fakturę i dokumenty.

Komputer, tablet i telefon

Aplikacja działa na komputerze, tablecie i telefonie. Pracę można zacząć u klienta na tablecie lub telefonie, a projekt rozdzielnicy i dokumenty dokończyć na większym ekranie.

Praca bez internetu

Otwierane projekty są zapisywane na urządzeniu. Bez połączenia nadal można edytować ustawienia projektu, pomieszczenia, rysunek planu i obwody; edytor rozdzielnicy działa częściowo. Zmiany czekają w kolejce i są wysyłane po powrocie połączenia.

Status połączenia

Okno Status połączenia i sesji w menu aplikacji pokazuje pozostały czas sesji, ostatnią synchronizację i zmiany w kolejce. Wymuszony tryb offline pozwala celowo pracować bez sieci, na przykład przy słabym zasięgu na budowie.

Co wymaga połączenia

Produkty, Dokumenty, importy, automatyczne projektowanie rozdzielnicy i eksporty wymagają połączenia z internetem.

Przegląd i ustawienia projektu

Znajdź lub rozpocznij projekt

Lista Projekty ma filtry stanu i wyszukiwanie. Otwórz kartę, aby wejść do projektu; z menu karty możesz go zduplikować, zarchiwizować lub usunąć. Nowy projekt rozpoczyna osobną pracę.

Strona projektu

Pulpit Projekt pokazuje nazwę, klienta, adres i wartość oferty brutto. Kliknij nazwę, aby przełączyć projekt; Więcej opcji zawiera edycję, duplikowanie, archiwizację i usuwanie. Resetuj demo widać tylko w projekcie przykładowym.

Podsumowanie i kolejny krok

Pulpit podsumowuje przyłącza, obwody, punkty, długość przewodów i moduły. Wskaźnik postępu liczy obszary zawierające dane, a Na teraz proponuje działanie; żaden z tych elementów nie oznacza odbioru instalacji.

Obszary pracy projektu

Kafelki otwierają Szczegóły, Pomieszczenia, Plany, Obwody, Rozdzielnicę, Materiały, Ofertę, Fakturę i Dokumenty. Można otwierać je w dowolnej kolejności; znacznik oznacza, że dany obszar zawiera dane.

Dokumenty i eksporty

Dokumenty zawierają pliki do pobrania, m.in. zestawienia materiałów i schematy elektryczne. Oferta i Faktura mają osobne kafelki. W Planach znajdziesz rysunki kondygnacji i trasy przewodów.

Projekt i klient

Otwórz Szczegóły na pulpicie, aby zmienić nazwę projektu i opcjonalne dane kontaktowe oraz adres klienta. Wpisanie NIP może pobrać dane firmy z rejestru CEIDG lub VIES. Sprawdź wynik i kliknij Zapisz.

Ustawienia elektryczne

Pod kartą klienta są cztery opcjonalne sekcje: Przyłącza, Ustawienia domyślne (norma, kraj, waluta, VAT, topologia i napięcia), Fizyczne trasy przewodów (jednostki i obliczanie długości) oraz Planowanie obwodów (przypisywanie punktów i wysokości montażu). Rozwiń sekcję lub kliknij Zmień, sprawdź wartości i kliknij Zapisz.

Pomieszczenia i obwody

Kondygnacje i pomieszczenia

Strona Pomieszczenia tworzy strukturę budynku: kondygnacje i ich pomieszczenia. Nowy projekt zaczyna się od pustej kondygnacji; możesz dodać domyślne pomieszczenia, a potem zmieniać ich nazwy i kolejność, dodawać je lub usuwać. Do ostatnich zmian służą Cofnij i Ponów; na końcu kliknij Zapisz.

Typ pomieszczenia

Typ pomieszczenia decyduje, które urządzenia są podpowiadane jako pierwsze przy planowaniu obwodów: łazienka podpowiada na przykład grzejnik łazienkowy lub wentylator, a korytarz dzwonek. Gotowe pomieszczenia dodaje się z palety, można też tworzyć własne.

Trzy widoki obwodów

Strona Obwody pokazuje wybrane pomieszczenie w trzech widokach: edytowalnym 2D z punktami w prawdziwym kształcie pomieszczenia, podglądzie 3D wysokości, połączeń i tras tylko do odczytu oraz Diagramie, czyli technicznej liście obwodów, która działa bez planu kondygnacji.

Narzędzia

Punkty dodaje się z Narzędzi. Najpierw są urządzenia typowe dla danego typu pomieszczenia, potem pełny katalog: gniazda, oświetlenie, łączniki i urządzenia, a także punkty teletechniczne, na przykład czujniki alarmowe, domofon, gniazda sieciowe, CCTV, światłowód i sterowanie bramą.

Lista obwodów i filtry

Nawigator pokazuje obwody w pomieszczeniu i w innych pomieszczeniach, każdy z kolorem rodziny (oświetlenie, łączniki, gniazda, urządzenia, mieszane, teletechnika) i liczbą błędów. W Diagramie obwody filtruje się według pomieszczenia, nazwy, rodzaju i poprawności.

Szczegóły obwodu

Ikona koła zębatego otwiera Szczegóły obwodu: nazwę, rodzaj i punkty pogrupowane według pomieszczeń. Edytuj otwiera pełny edytor obwodu.

Edytor obwodu

Edytor określa nazwę, rodzaj, topologię, rodzaj prądu, fazę, napięcie, kondygnację i pomieszczenie. Na zakładce Punkty każdy punkt ma typ, symbol, środowisko, obciążenie, przewód, żyły, przekrój, długość i puszki. Zakładka Przewody pokazuje dla każdego przewodu spadek napięcia, obciążenie i limit przewodu.

Plan kondygnacji

Rysowanie planu

Strona Plan służy do rysowania planu kondygnacji: ścian, drzwi, okien, etykiet i pomieszczeń, a także rozdzielnicy i przepustów między kondygnacjami. Ściany przyciągają się do siatki i do siebie, więc zamknięte obszary łatwo zamienić w pomieszczenia.

Rysunek i Trasy

Strona ma dwa tryby: Rysunek dla architektury i punktów oraz Trasy dla fizycznego przebiegu przewodów.

Podgląd 3D

Plan można przełączyć na podgląd 3D tylko do odczytu, z punktami, rozdzielnicą i trasami przewodów. Widok można obracać, zresetować kamerę, wejść do wnętrza budynku i zmienić ustawienia 3D.

Plan i obwody razem

Plan może istnieć bez obwodów, a obwody bez planu, ale planer pomaga utrzymać ich spójność. Liczba przy nazwie pomieszczenia pokazuje punkty obwodów jeszcze nierozmieszczone w tym pomieszczeniu; inspektor pomieszczenia pokazuje jego zawartość i wstawia brakujące punkty jeden po drugim.

Trasy przewodów

W trybie Trasy przewody automatycznie biegną wzdłuż ścian. Po zaznaczeniu przewodu można dodać punkty kontrolne i ukształtować jego przebieg; kilka przewodów może biec wspólną, nazwaną wiązką. Długości przewodów można obliczać z tras, wysokości montażu i przepustów między kondygnacjami.

Plany, import i eksport

Lista Plany pokazuje plany każdej kondygnacji i ostrzega na przykład o kondygnacji bez planu. Plany można importować z pliku PDF (z pomocą AI) albo z danych rysunkowych, a plan można przekazać jako dane rysunkowe do innego projektu. Pobierz otwiera eksport planu do PDF.

Projektowanie rozdzielnicy

Od czego zacząć

Projektowanie rozdzielnicy można zacząć w dowolnym momencie. Po zdefiniowaniu obwodów każdy czeka jako przewód na pasku pod rozdzielnicą, z nazwą, obciążeniem i stanem połączenia. Film pokazuje podłączenie L do wyjścia zabezpieczenia, N do zacisku neutralnego i PE do ochronnego. Doprowadź też zasilanie do wejścia aparatu. W Szczegółach sprawdź, czy nie pozostało Niepełne połączenie lub Brak trasy do źródła, i kliknij Zapisz. Projekt bez obwodów może od razu przejść do rozdzielnicy.

Automatyczne projektowanie

Przycisk Automatyzacja na pasku narzędzi rozdzielnicy (na mniejszych ekranach w menu Dodaj) projektuje wybraną rozdzielnicę za Ciebie. W akcji Zaprojektuj rozkład rozdzielnicy wybierasz przewody albo szyny grzebieniowe między aparatami, rozłącznik główny, strategię wyłączników różnicowoprądowych, układ rzędów oraz wymaganą klasę ochrony przeciwprzepięciowej.

Praca z wynikiem

Planer rozmieszcza aparaty i rozkłada obwody na fazy tak równomiernie, jak to możliwe. Każdy wyłącznik jest ograniczony do obciążalności przewodu; nadmierne obciążenie zostaje zgłoszone, zamiast doboru większego wyłącznika. Wynik możesz potem zmienić ręcznie, wygenerować ponownie albo użyć Wyczyść rozdzielnicę i zacząć od nowa.

Projektowanie ręczne

Rozdzielnicę można też złożyć ręcznie. Otwórz Bibliotekę modułów, wybierz typ aparatu i kliknij miejsce w rzędzie na szynie DIN. Utwórz nowy rząd dodaje kolejną szynę. Po zaznaczeniu aparatu otwórz Edytuj moduł: strzałki przesuwają go w rzędzie, ikona kopiowania duplikuje, a kosz usuwa. Sprawdź końcowy układ i kliknij Zapisz.

Typy aparatów zamiast produktów

Podczas projektowania pracujesz na typach aparatów, a nie na konkretnych produktach: wyłączniku różnicowoprądowym, wyłączniku nadprądowym, rozłączniku. Teraz liczy się liczba biegunów, zaciski i sposób podłączenia. Konkretne produkty przypisujesz później, na stronie Produkty.

Edycja modułu

Zaznacz moduł i kliknij Edytuj, aby otworzyć jego edytor. Zawiera on etykietę, symbol (na przykład QF1), pełną nazwę, szerokość w modułach, producenta, model i EAN oraz parametry typu aparatu, na przykład charakterystykę, prąd znamionowy i zdolność zwarciową wyłącznika. Strzałki przechodzą do poprzedniego lub następnego modułu, a moduł można tu też zduplikować albo usunąć.

Dodatkowa konfiguracja

Rozwiń Dodatkowa konfiguracja, aby ustawić własne pola i szablon krótkiej nazwy budowany z parametrów aparatu, na przykład MCB B10. Zakładki Ścieżki i Zaciski pokazują tory elektryczne oraz kierunek, stronę i dopuszczalny przekrój każdego zacisku. Zapisz zmianę w formularzu ikoną dyskietki, a w Podglądzie sprawdź wygląd modułu, obciążenie torów i połączenia zacisków.

Podgląd modułu

Zakładka Podgląd pokazuje symbol modułu, obciążenie każdej ścieżki względem jej wartości znamionowej oraz połączenia każdego zacisku.

Łączenie przewodami

Aby połączyć źródło z aparatem lub dwa aparaty, kliknij zacisk początkowy, a potem podświetlony zacisk docelowy. Możesz też przeciągnąć przewód. Pasek łączenia pokazuje wybrany zacisk i umożliwia ułożenie jednej żyły albo dostępnego kompletu, na przykład L+N, co jest wygodne na tablecie. Obejrzyj powstałą linię; w razie pomyłki użyj Cofnij. Cofnij i Ponów obejmują ostatnie 150 zmian.

Podgląd połączeń

W menu Przewody wybierz Ukryte, Cień albo Pełne. Cień pomaga prześledzić linie bez zasłaniania aparatów, a Pełne pokazuje widoczne połączenia wyraźnie. Zaznacz moduł i otwórz Szczegóły, aby zobaczyć, z czym łączy się każdy zacisk, wraz z rodzajem i przekrojem przewodu. Ikona ścieżki przy wierszu lub pod listą włącza widoczność wybranych tras.

Szyny grzebieniowe

Aparaty można łączyć pojedynczymi przewodami albo szynami grzebieniowymi. Szyna grzebieniowa obejmuje aparaty w jednym rzędzie i zachowuje pominięte zęby, przerwy i cięcia, a Ty decydujesz, jak rozkładają się tory L1, L2 i L3.

Problemy i wskazówki

Problemy takie jak połączenie L2 z L1, przeciążony wyłącznik albo dwa przewody wymagające podwójnej tulejki pojawiają się w oknie Problemy rozdzielnicy, każdy z wyjaśnieniem i wskazówką naprawy.

Obciążenie faz

Gdy obwody są przypisane do zabezpieczeń, karta źródła sumuje obciążenie każdej fazy, co pomaga zrównoważyć źródło trójfazowe.

Widok techniczny i wizualizacja

Moduły można pokazać w widoku technicznym, z symbolami i nazwami obwodów, albo jako wizualizację przypominającą prawdziwe aparaty i eksportowane dokumenty.

Kilka rozdzielnic w jednym projekcie

Wybór rozdzielnicy

Projekt może zawierać kilka rozdzielnic, na przykład rozdzielnicę główną i podrozdzielnicę w garażu. Wybór rozdzielnicy w nagłówku edytora pokazuje je z numerami i stanem oraz zawiera działania na rozdzielnicach.

Dodawanie podrozdzielnicy

Dodaj rozdzielnicę tworzy podrozdzielnicę razem z jej zasilaniem. Wybierasz rozdzielnicę nadrzędną, prąd przemienny albo stały, napięcia i żyły oraz przewód zasilający z przekrojem i długością. Rozdzielnica nadrzędna dostaje osobny obwód zasilający, a nowa rozdzielnica źródło zasilania.

Podłączenie zasilania

Podrozdzielnica oczekuje na podłączenie, dopóki nie podłączysz jej obwodu zasilającego do odpowiedniego wyjścia w rozdzielnicy nadrzędnej; automatyczne projektowanie tego nie robi. Jej nagłówek pokazuje rozdzielnicę nadrzędną i parametry zasilania oraz link Otwórz rozdzielnicę nadrzędną. W rozdzielnicy nadrzędnej zasilanie czeka jako przewód z nazwą podrozdzielnicy.

Obwody należą do rozdzielnicy

Nowe obwody powstają w wybranej rozdzielnicy, a każdą rozdzielnicę projektuje się i generuje osobno. Na stronie Obwody ikona rozdzielnicy z numerem przełącza między rozdzielnicami.

Przenoszenie obwodów

Obwody bez połączeń z modułami rozdzielnicy można przenieść do innej rozdzielnicy. Ich punkty na planie i trasy przewodów zostają na miejscu, a długości przewodów są w miarę możliwości przeliczane od nowej rozdzielnicy.

Przegląd projektu

Przegląd projektu pokazuje zakładkę dla każdej rozdzielnicy nad podglądem rozdzielnicy.

Przyłącza

Kilka przyłączy

Przyłącza definiuje się w sekcji Przyłącza w ustawieniach projektu. Projekt może mieć kilka przyłączy różnych kategorii: zasilanie, dane/LAN, światłowód, sterowanie/alarm, RF/TV/SAT i uziemienie.

Rodzaje źródeł zasilania

Źródłem zasilania może być sieć, generator, UPS, inwerter, bateria, instalacja solarna albo inne źródło. Ma ono także normę, układ sieci (na przykład TN-C, TN-S albo TT, jedno- lub trójfazowy) i napięcia.

Kontrole oparte o przyłącze

Przyłącze decyduje o tym, co można podłączyć. Na przykład przy samym przyłączu jednofazowym DINPanel nie pozwoli dodać urządzenia trójfazowego i wyjaśni, jak to naprawić, na przykład zmieniając przyłącze.

Przyłącza w rozdzielnicy

W rozdzielnicy przyłącza są kartami nad rzędami, z zaciskami, obciążeniem każdej fazy i oznaczeniem przyłącza głównego. Kliknij Dodaj źródło zasilania / przyłącze, wpisz nazwę i sprawdź układ sieci oraz napięcie. Menu z trzema kropkami na karcie pozwala później edytować przyłącze lub oznaczyć je jako główne. Rozwiń Szczegóły, aby zobaczyć pełne dane zwiniętych kart.

Przyłącza w ofercie

Przyłącze oznaczone jako Odpłatne staje się osobną pozycją oferty, wycenianą niezależnie od materiałów instalacji.

Etykiety i oznaczenia urządzeń

Etykiety z obwodów

Zabezpieczenie podłączone do obwodu przejmuje etykietę z nazwy obwodu, dzięki czemu rozdzielnica pokazuje, który aparat zasila który obwód. Każdy aparat ma też symbol, na przykład Q1, FI1 albo QF1.

Etykieta i symbol modułu

W edytorze modułu można zmienić etykietę i symbol. Etykieta pokazana na szaro pochodzi z podłączonego obwodu i zmienia się razem z jego nazwą, dopóki nie wpiszesz własnej.

Przypisywanie symboli

Przypisz symbole w oknie Automatyzacja numeruje aparaty według kategorii i pokazuje, ile modułów ma już symbol. Wyczyść symbole je usuwa.

Prefiksy symboli

Prefiksy ustawia się w Konfiguracja → Domyślne → Symbole urządzeń, na przykład Q dla aparatury łączeniowej, FI dla zabezpieczeń różnicowoprądowych i QF dla zabezpieczeń nadprądowych.

Etykiety w dokumentach

Etykiety i symbole trafiają do eksportowanych dokumentów i na arkusz etykiet aparatów do naklejenia w rozdzielnicy, opisany w sekcji Eksporty.

Własne konfiguracje

Konfiguracja

Konfiguracja zawiera ustawienia konta używane w każdym nowym projekcie: ustawienia domyślne, domyślną konfigurację planu, przyciski obwodów, Twoje firmy, sprzęt rozdzielnicy, przewody, puszki elektryczne i dostawców faktur.

Przewody i puszki

Na zakładkach Przewody i Puszki elektryczne wybierasz domyślne pozycje dla każdego zastosowania, dodajesz własne i przypisujesz im producenta, model i EAN; przewody dostają też cenę domyślną.

Sprzęt rozdzielnicy

Sprzęt rozdzielnicy to katalog modułów używanych w rozdzielnicy, pokazany jako siatka albo lista z filtrami. Utwórz moduł dodaje własny aparat.

Przyciski obwodów

Przyciski obwodów to kafelki w Narzędziach. Każdy wbudowany przycisk można zmienić albo dodać własny: nazwę, ikonę, symbol na planie, moc, fazę, przewód, pozycję montażu oraz pomieszczenia, w których jest dostępny lub typowy. Zmiany dotyczą nowych punktów; istniejące projekty zostają bez zmian.

Własne symbole

Twoje własne symbole (SVG) pozwalają wgrać własne grafiki ikon przycisków i symboli na planie.

Ustawienia dla nowych projektów

Ustawienia domyślne zawierają kraj, walutę oferty, stawkę VAT, napięcia, progi obwodów dedykowanych, limity obciążenia, jednostki miar, ustawienia tras przewodów i wysokości montażu, od których zaczynają nowe projekty.

Przypisywanie produktów

Produkty dla elementów projektu

Strona Produkty przypisuje prawdziwe produkty do abstrakcyjnych elementów projektu w trzech sekcjach: moduły rozdzielnicy, materiały rozdzielnicy, na przykład przewody połączeniowe, oraz materiały obwodów, na przykład przewody i puszki. Każdą sekcję można wyłączyć.

Wybór produktu

Dla każdego elementu wybierasz producenta, model i EAN. Podpowiedzi modeli pasują do typu modułu i można je zawęzić globalnym filtrem producenta; model spoza listy można dodać jako własną opcję.

Domyślne wybory na przyszłość

Ustaw jako domyślne zapisuje wybór, dzięki czemu pasujące elementy w kolejnych projektach uzupełniają się automatycznie. Po kilku projektach większość pozycji wypełnia się sama, a ręcznie dobierasz produkty tylko dla nietypowych urządzeń.

Materiały i ilości

Materiały rozdzielnicy i materiały obwodów pokazują przewody połączeniowe, przewody i puszki użyte w projekcie wraz z ilościami, na przykład metrami każdego przewodu.

Oferta i faktury

Ustawienia oferty

Zakładka Oferta w Dokumentach określa, które zestawy obwodów, rozdzielnice i sekcje wyjściowe trafiają do oferty, oraz tryb wyceny.

Wycena na podstawie produktów

Przy wycenie na podstawie produktów formularz pokazuje wszystkie użyte materiały: wyposażenie rozdzielnicy, materiały rozdzielnicy i materiały obwodów, wraz z ilościami. Dla każdej pozycji wpisujesz cenę materiału i robocizny. Cena oznaczona jako domyślna podstawi się sama następnym razem, a strzałka przywraca cenę domyślną.

Własne pozycje oferty

Dodaj własną pozycję oferty dodaje własne pozycje, na przykład robociznę za całą instalację. Ich ceny nie są zapisywane jako domyślne, bo są indywidualne dla każdego klienta. Tryb Własne pozycje oferty buduje ofertę tylko z takich pozycji i działa nawet bez rozdzielnicy.

Waluta, VAT i podsumowanie

Oferta używa waluty i stawki VAT z ustawień projektu; zmiana waluty nigdy nie przelicza kwot. Podsumowanie pokazuje kwoty netto, VAT i brutto. Zapisz ceny zachowuje ceny, a Generuj tworzy ofertę w PDF.

Przyłącza w ofercie

Przyłącze oznaczone jako odpłatne pojawia się wśród pozycji do wyceny, więc wykonanie przyłącza można rozliczyć osobno od instalacji.

Faktury

Zakładka Wystawione faktury pokazuje wystawione faktury i pozwala tworzyć nowe. Fakturowanie działa po podłączeniu dostawcy dostępnego w Twoim kraju w Konfiguracja → Dostawcy faktur, na przykład Fakturowni, inFaktu albo Comarch Betterfly w Polsce.

Eksporty i dokumentacja

Co można wyeksportować

Zakładka Eksporty w Dokumentach generuje zestawienie materiałowe, dokumentację elektryczną, PDF planów kondygnacji, obwody, rozdzielnicę, etykiety urządzeń rozdzielnicy i schemat jednokreskowy. Dla każdego eksportu wybierasz zestawy obwodów i rozdzielnice.

Zestawienie materiałowe

Zestawienie materiałowe eksportuje się do PDF, Excela (XLSX) albo CSV, dla klienta lub dla dostawcy, z możliwością pominięcia pustych pozycji. Po przypisaniu produktów plik można zaimportować do systemu hurtowni, która obsługuje takie importy.

Kolumny zestawienia

Kolumny BOM określają, jakie kolumny zawiera plik i w jakiej kolejności, na przykład skrócona nazwa, jednostka, producent, model i EAN, tak aby plik pasował do importu hurtowni.

Plany i obwody

PDF planów kondygnacji pozwala wybrać plany, dopasować je do strony albo do obszaru roboczego oraz pokazać wymiary ścian, etykiety urządzeń, siatkę i odwołania do obwodów. Obwody eksportują schemat, harmonogram i obciążenia.

Rozdzielnica i etykiety

Eksport rozdzielnicy (PDF albo HTML) może zawierać stronę podsumowania, schemat rozdzielnicy, listę modułów i orientację pionową oraz dzielić długie rzędy. Etykiety urządzeń rozdzielnicy drukuje się w wybranej wysokości i z odstępem między rzędami, dla aparatów 1M także pionowo, a potem wycina i nakleja w rozdzielnicy.

Schemat jednokreskowy

Schemat jednokreskowy pokazuje moduły, które mają symbol; Przypisz symbole automatycznie uzupełnia brakujące. Przy kilku rozdzielnicach każda wybrana rozdzielnica ma własne strony, a zasilanie podrozdzielnicy jest pokazane po obu stronach.

Język i wygląd dokumentów

Każdy eksport można wygenerować w wybranym języku, z własnymi marginesami, czcionką i stopką. Dokumenty mogą zawierać logo, dane, pieczątkę i stopkę Twojej firmy, ustawiane w Konfiguracja → Twoje firmy.

Pomoc i samouczki

Pomoc na każdym ekranie

Przycisk Pomoc (znak zapytania) otwiera Poradnik bieżącego ekranu, następnie Samouczki, które można włączyć w razie potrzeby, oraz Pomoc do pytań i zgłoszeń.

Samouczki

Samouczek krok po kroku wskazuje elementy ekranu. Każdy krok można potwierdzić przyciskiem OK, pominąć przyciskiem Pomiń albo odłożyć przyciskiem Później, a Wyłącz samouczki wyłącza je wszystkie.

Ustawienia samouczków

Profil → Samouczki pozwala ponownie włączyć samouczki oraz włączać i wyłączać każdy z nich osobno.

Zgłoszenia i sugestie

Zakładka Pomoc w oknie pomocy wysyła do zespołu DINPanel problem albo sugestię.